IMO, Ayin isn't actually around anymore. He's gone. My theory is the person who apologizes and tells Angela she did a good job was actually Roland pulling her out of the Light. She was just having visions due to almost dying and fading into the Light. Not everything is literal in PM works, sometimes things are metaphors or literary devices.. Ayin was desperate not only in breaking the cycle, but following Carmen's vision because he truly believed in it, it just he had the philosophy of "by any means neccassary". And since he probably lived and viewed the city in a way different from carmen, and just that a generic city folk, he saw how he treated his employees acceptable because.
Begin to Fargin. This concept began in a Pirkei Avos shiur one Shabbos afternoon during Sefirah.In discussing the concept of ayin tova, a good eye, the rabbi used the word fargin.It's a Yiddish word that is not easy to translate. The Hebrew equivalent, l'fargen, means to encourage or to grant.The Yiddish fargin is a little more nuanced though. He asked how you would describe fargin in English.. Ayin was given a very hard job, and a monumental responsibility. Anyone else in his position would have given up, but he never allowed himself to. Even though he made so many mistakes and committed so many sins, he didn't make excuses for himself. He finished the job, and didn't let everyone's sacrifices be for nothing..