Popular comes from the latin word populus, which means people.. He's not very popular with me just now.
When you're talking about popular music or art, you may sometimes shorten the word.. Someone who is popular is liked by most people, or by most people in a particular group.